“El Real Madrid C. F. comunica que, atendiendo a la voluntad y petición expresadas por el jugador Cristiano Ronaldo, ha acordado su traspaso a la Juventus F. C.
Hoy el Real Madrid quiere expresar su agradecimiento a un jugador que ha demostrado ser el mejor del mundo y que ha marcado una de las épocas más brillantes de la historia de nuestro club y del fútbol mundial.
Más allá de los títulos conquistados, de los trofeos conseguidos y de los triunfos alcanzados en los terrenos de juego durante estos 9 años, Cristiano Ronaldo ha sido un ejemplo de entrega, de trabajo, de responsabilidad, de talento y de superación.
Se ha convertido además en el máximo goleador de la historia del Real Madrid con 451 goles en 438 partidos. En total 16 títulos, entre ellos 4 Copas de Europa, 3 de ellas consecutivas y 4 en las últimas 5 temporadas. A título individual, con la camiseta del Real Madrid ha ganado 4 Balones de Oro, 2 The Best, y 3 Botas de Oro, entre otros muchos galardones.
Para el Real Madrid Cristiano Ronaldo será siempre uno de sus grandes símbolos y una referencia única para las próximas generaciones.
El Real Madrid será siempre su casa”.
Ecco la traduzione in italiano di SpazioJ:
“Il Real Madrid comunica che, rispettando la volontà e la richiesta espressa dal calciatore Cristiano Ronaldo, ha accettato il suo passaggio alla Juventus.
Oggi il Real Madrid vuole esprimere il suo ringraziamento a un calciatore che ha dimostrato essere il migliore del mondo e che ha segnato uno dei periodi più importanti della storia del nostro club e del calcio mondiale.
Oltre ai titoli conquistati, i trofei conseguiti e i trionfi raggiunti in campo in questi 9 anni, Cristiano Ronaldo è stato un esempio di impegno, lavoro, responsabilità, talento e superamento.
È diventato il miglior marcatore della storia del Real Madrid con 451 gol in 438 partite. In totale 16 titoli, tra cui 4 Champions, 3 delle quali consecutive e 4 nelle ultime 5 stagioni. A titolo individuale, con la maglia del Real Madrid, ha vinto 4 Palloni d’Oro, 2 The Best e 3 Scarpe d’oro, tra molti altri premi.
Per il Real Madrid Cristiano Ronaldo sarà sempre uno dei suoi grandi simboli e un riferimento unico per le prossime generazioni.
Il Real Madrid sarà sempre casa sua”.
Comunicato Juventus
Arrivato anche qualche minuto fa il comunicato ufficiale della Juventus che ufficializza l’acquisto di Cristiano Ronaldo. L’affare del secolo è finalmente andato in porto.
Torino, 10 luglio 2018 – Juventus Football Club S.p.A. comunica di aver raggiunto l’accordo con la società Real Madrid Club De Fùtbol S.p.A. per l’acquisizione a titolo definitivo del diritto alle prestazioni sportive del calciatore Dos Santos Aveiro Cristiano Ronaldo a fronte di un corrispettivo di € 100 milioni, pagabili in due esercizi, oltre il contributo di solidarietà previsto dal regolamento FIFA e oneri accessori per € 12 milioni.
Juventus ha sottoscritto con lo stesso calciatore un contratto di prestazione sportiva quadriennale fino al 30 giugno 2022